פרשת ראה, באר שמואל Re'éh
A parsénkban (11, 28) ez van írva:
Az átok az lesz, ha “és eltértek az útról, amelyet a mai napon meghagyok nektek, és jártok más istenek után, amelyeket nem ismertetek”.
Shmuel Rosenberg rabbi (5679/1919), hunfalvi rabbi és Ros Jesivah*, a következő szavakat tárgyalja a Be'er Shmuel című könyvben:
Nehéz megérteni a szavak jelentését "amelyeket nem ismertetek".
A magyarázat:
A gyerekek irányításának, vezetésének és nevelésének fő módja, a szüleink által is követett út, hogy tanítsuk őket a Tórára és a parancsolatokra (micvák), és ne aggódjunk a sorsuk miatt a világi dolgokban, mert: „Boldog a férfi, ki az Örökkévalót tette bizalmává” (Zsoltárok 40, 5) Amikor szükségük lesz a megélhetésre, azt felülről biztosítják nekik.
De ha a szülők a fiukat világi iskolába akarják küldeni (a cheder, a hagyományos tóra oktatás helyett), akkor a fiú külső bölcsességeken keresztül fog növekedni. És bár az apa (és anya) gondoskodik a gyermekről, és nyitott szemmel figyeli, hogy a gyermek a Tóra módjára viselkedik-e annak ellenére, hogy külső bölcsességeket tanul, ezek a szülők tévednek.
Mert ez az út letéríti őt az egyenes útról, a szüleink útjáról, mert (meg fog történni): „Hanem összeregyültek a nemzetekkel, és eltanulták tetteiket” (Zsoltárok 106, 35), és ezt követően semmilyen megbánás és magyarázat nem tudja már helyrehozni.
És ez a vers magyarázata:
Ha „eltértek az útról”, vagyis az ember elkezdi elhagyni a szülők útját, ** akkor a Tóra a tanúja, hogy a végén „jártok más istenek után”, és hogy olyan törvényszegéseket kövessenek el, “amelyeket nem ismertetek", azaz soha nem fordult meg a fejekben (soha nem képzelték), hogy akként fognak viselkedni és tenni.
Rosenberg rabbi végül összegzi és áldást mond:
Ezért ragaszkodnunk kell az igazság útjához, hiszen a Tóra véd és üdvözít, aki pedig életet ad, megélhetést biztosít – מאן דיהיב חיי, יהיב מזוני
* a zsidó világban Unszdorf néven ismert. Ma Huncovce, Szlovákia
** a szülők módja természetesen a Tóra és a hagyománnyok kevert útját jelenti, ahogyan az igazlelkű zsidó nép, Ehrliche Jidn minden nemzedéken át viselkedett.
