Boldog újévet! לשנה טובה תכתבו ותחתמו‎

Régi szokás áldást és imát küldeni az új évre. A Kicur Sulchan Aruch (128, 2) ezt írja:

Mihelyst Elul hava belépett, Jom Hakipurim (az engesztelés) napjáig, ha az ember levelet ír a felebarátjának, köteles jelezni levelének az elején vagy a végén, hogy imádkozik érte és áldja, hogy a beköszöntő napokon irassék és pecsételtessék be a jó életet könyvébe.

Manapság, a technika fejlődésével már nem lehet olyan gyakran áldáskártyákat látni, mint régen. Az emberek valószínűleg szívesebben használják a telefonjukat erre a célra, de még mindig fellelhető néhány eredeti kártya.

Íme néhány példa a háború előtti Magyarországról:

Évszám megjelölése nélkül, Chaim Sofer rabbi, a budapesti ortodox közösség első rabbijának képével (eltávozott 5646/1886), az általa írt szforim (könyvei) címek sorával, áldással: לשנה טובה תכתבו, jó évre legyen beírva.

Két Tóra táblával díszített, Sófárok jönnek ki a felhőkből (valószínűleg a Tóra adására emlékeztet), jobb oldalon Tóratekerccsel a kezében a tóraolvasó, bal oldalon pedig az előimádkozó látható. Idézet a Tórából Ros Hásáná-val kapcsolatban és az újévi áldás.

Egy háromnyelvű áldáskártya: szent nyelv, magyar és német. Néhány Rosh Hásáhá-i ima idézet, az újévi áldás (boldog újévet), és תחל שנה וברכותיה, magyarul: kezdődjön az új év és vele minden áldás.

Egy másik eredeti kártyán az újévi kívánság alatt a „Megnyitja neked az Úr kincseit” (5Móz 28, 12) idézet, és egy tároló (széf) rajza látható tele érmékkel. A hagyományos לשנה טובה תכתבו hozzáadásra kerül, némi áldással németül.

Ezen a kártyán, amelyet talán egy Cohen (pap) küldött, az oltár előtt álló Cohen Gadol (főpap) látható, és egy idézet a Tórából, ahol a kohénokról írnak.

Ezen a háromnyelvű kártyán a Ros Hásáná és Jom Kippur közötti napok egyik különleges imája szerepel: "az élet az áldás a béke és a jómód könyvében legyen rólunk és egész népedről Izrael házáról említés és feljegyzés boldog életre és békére". Ez az imádság minden Smoneh Eszreh (Ámidah) imában elhangzik az utolsó áldáskor (Szim Salojm).

Adjon Isten jó és áldott évet mindannyiunknak, שנת גאולה וישועה, a megváltás és az üdvösség évét, ámen.

Források: TJH Magángyűjtemény, Nyertesek, varosikurir.hu, Guraz gyűjtemény (ebay)