Smini - פרשת שמיני

A שמיני hetiszakaszban a kövekező áll: „És szólt Mózes: Ezt a dolgot, amit megparancsolt az Örökkévaló, cselekedjétek, hogy megjelenjen nektek az Örökkévaló dicsősége.” (9.6)

Rabbi Joseph Yisroel Deutsch balassagyarmati rabbi (elhunyt 5687/1927) írja "Ben Gorni" című könyvében:

A szent hajlék felavatásáról szóló hetiszakaszhoz érve a Tóra a következőképpen figyelmeztet minket (és minden generációt):

Mivel a Jövőt Ismerő látta, hogy Izrael fiai száműzetésük alatt palotákat (imádkozásra szolgáló helyeket) fognak építeni maguknak, és hogy tetszést találjanak a nemzetek szemében - akik között ülnek - el fognak térni a zsinagógák építésének módjában az őseik által rájuk örökített formától, és a nemzetek templomaihoz kívánják majd hasonlóvá tenni: szép tornyok építésével és a Bima (a pódium, ahonnan a Tórá-t olvassák) áthelyezésével a zsinagóga középpontjából az Aron Kodes - a Tóra-láda - mellé és más hasonló hiábavalóságokat. Prédikátoraik és imavezetőik ugyanolyan öltözéket fognak viselni, mint a körülöttük élő nemzetek.

És ezért írja a Tóra figyelmeztesképpen (különösen a szent hajlék felavatásakor, amely a később épült zsinagógák archetípusa): „Ezt a dolgot”, pontosan ezt, „amit megparancsolt az Örökkévaló" - tegyétek úgy, ahogy parancsolja, “hogy megjelenjen nektek az Örökkévaló dicsősége".

És ha eltértek ettől a parancsolattól az Örökkévaló dicsősége nem lesz veletek.